二二 冰凿-《血腥的收获英文版》

二二 冰凿(第1页)

到市中心,我先去了警察局总部。

麦克格罗坐在局长办公桌前。

他淡黄色眼睫毛下一双眼睛猜疑地看着我,他苍老粗糙的面孔上皱纹比以往更深更令人不愉快。

“你最后一次看见黛娜·布兰德是什么时候?”

他没有任何开场白,甚至连头都不点一下就问道。

他的嗓音经过他骨头突出的鼻子发出令人不悦的刺耳的声音。

“昨晚十点四十,或四十左右,”

我说,“怎么啦?”

“在哪儿?”

“她家。”

“你在那儿待了多久?”

“十分钟,或许十五分钟。”

“为什么?”

“什么为什么呀?”

“你为什么不多待一些时间?”

“这,”

我坐到他并没有邀我坐的椅子上问道,“与你有什么关系呢?”

他瞪着我,憋足气朝我劈头盖脸地嚷道:“谋杀!”

我笑着说道:

“你难道不认为她与努南的被杀有关吗?”

我想要抽一支烟,但是香烟作为神经紧张的首要的调节作用太广为人知,因此在当时我可不敢冒险抽一支。

麦克格罗正努力地试图透过我的眼睛看出什么。

我让他看,我有足够的信心,因为我相信我与许多人一样在撒谎时看上去却非常诚实。

不久他就放弃了对眼睛的研究,问道:“为什么不呢?”

那可够弱的了。

我不在乎地说:“好的,为什么不呢?”

我递给他一支香烟,自己也拿了一支。

然后我补充道:“我猜是威斯帕干的。”

“他在那儿吗?”

他这一次可欺骗了他的鼻子,从他的牙齿缝间急促地蹦出这几个字。

“他在哪儿呢?”

“在布兰德家?”

“不,”

我说,皱起了额头。

“他为什么应该在——假如他出去杀努南了呢?”

“该死的努南!”


(第1页)

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。