我生气地看着迪克说道：“别人告诉我这些消息。
我可没有去杀他们任何一个。”
这小个子的加拿大人点点头，他的眼睛一直注视着我的眼睛。
我独自吃了早餐，然后出发去律师的办公室。
拐过国王大街，我在一辆开往格林大街的汽车里看见了汉克·奥玛拉长着雀斑的脸。
他身旁坐着一个我不认识的人。
这个长腿的小伙子向我挥手，他停下了车。
我朝他走去。
他说：
“雷诺想要见你。”
“我去哪儿找他？”
“进来吧。”
“我现在不能去，”
我说。
“可能要到下午才行。”
“在你准备好的时候去见皮克。”
我说我会的。
奥玛拉和他的同伴继续开车朝格林大街驶去了。
我向南走了半个街区来到拉特利奇大厦。
一只脚登上第一级通向律师办公室的摇摇晃晃的楼梯，我停下来看一些东西。
那东西在一楼后部昏暗的角落，几乎是看不见的。
那是一只鞋。
它在的地方不是不穿的鞋该在的地方。
我把脚从楼梯上收回来，朝这只鞋走去。
现在我能看见鞋上方的一只脚踝和一条黑色裤腿的翻边。
那使我为我将发现的情景做好准备。
我发现查尔斯·普罗克特·顿先生蜷缩在楼梯背面和墙的一角构成的小小的凹室之间，他周围有两把扫帚，一只拖把和一只水桶。
他的前额上有一道斜切过来的伤口，流下的鲜血把他下巴上的短尖髯染成了红色。
他的头被扭向一边，朝后的角度只有一个断了的脖子才做得到。
我向自己引述努南说过的话“那些该干的事情都已经干了”
，然后小心谨慎地撩开死者外套的一边，掏空了他衣服里面的口袋，将一本黑色的本子和一扎文件塞进了我自己的口袋里。
在他另外两个口袋中我没有发现我想要的东西。
剩下的口袋如果我不搬动他我就够不着，而我又不想那样做。
五分钟后我回到了旅馆，从边门走了进去，为了躲开门厅里的迪克和米基，走向夹层楼面搭乘电梯。
在我的房间里，我坐下检查我的战利品。
我先掏出了本子。
这是一本在任何一家文具店卖都不值几个钱的小小的仿皮记事本。
它上面记载了一些对我毫无意义的零星的记录，还有三十个左右的姓名和地址也无意义，除了一个例外：
海伦·阿尔伯雷
哈利肯大街一二二九号A座
（第2页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。