起笔阁www.qibige.com
--张英
●与人相交，一言一事，皆须有益于人，便是善人。余偶以忌辰，著朝服出门，巷口见一人，遥呼曰："今日是忌辰！"余急易之。虽不识其人，而心感之。如此等事，在彼无丝毫之损，而于人为有益。每谓同一禽鸟也，闻鸾凤之名则喜，闻鸺鹇之声则恶。以鸾凤能为人福，而鸺鹃能为人祸也；同一草木也，毒草则远避之，参苓则共宝之，以毒草能鸩人，而参苓能益人也。人能处心积虑，一言一动，皆思益人，而痛戒损人，则人望之若鸾凤，宝之如参苓，必为天地之所佑，鬼神之所服，而享有多福矣。此理之最易见者也。
[译文]与人交往，每一句话和每一件事都要对别人有益处，这样的人就是善良的人。一次我偶尔在忌日的那一天，穿了朝服出门去，在苍口看见一个人，远远地喊道："今天是忌日！"我急忙转去换了朝服。虽不认识那个人，但心里却很感激他。诸如此类的一些事情，在对方没有丝毫的损失，但对别人却是有益处的。人们经常说到，同是鸟类，听到鸾鸟和凤凰的名字就欢喜，听到猎头鹰的声音就讨厌。因为鸾鸟和凤凰能给人带来幸福，而猎头鹰能给人带来灾祸；同是草木，对毒草就远远地躲避，对人参茯苓就都当作宝贝。因为毒草能毒害人，而人参茯苓能有益于人，一个人能千方百计对自己的一言一行都考虑有益于人，彻底戒除有损于人的事情，那么人们就会盼望他如同盼望鸾鸟、凤凰，珍爱他就像珍爱人参茯苓。这样的人必定受天地保佑，使鬼神佩服，享有诸多的福分。这种道理是显而易见的。
《颜氏家训文言文翻译》第36章 思益人而痛戒损人（第1/1页）