起笔阁欢迎您!
会员书架
按键盘左下 Ctrl + D 收藏本站
  • 背景:

  • 字体:

    -

    18

    +
起笔阁 > 都市小说 > 穿过森林的男孩英文 > 25 两难

起笔阁www.qibige.com

“你应该告诉他去死,”他说,“你应该说:‘里德尔先生,无意失敬,但请去死吧。’然后,明天,你应该给他寄一封致谢函,感谢他的招待(这样才得体,因为的确相当好吃)。”

“我宁愿继续在里德尔大宅的工地工作,”我对伊莱哲说,无视本刻薄的建议,“如果情况照旧的话。”

“不会照旧,”伊莱哲一针见血地说,“我会裁掉你,然后你就一无所有。那时你能去哪儿?”

“你不会裁掉他,”本打断他的话,他的脾气上来了,“他不想去俄勒冈,不想当什么经理、总经理或是区域经理,他想留在西雅图和我在一起。”

“我是在考虑他的将来。”伊莱哲发出一声放弃的叹息,说。

“不,你没有,你完全没考虑哈里。你考虑的是你自己。你考虑的是爱丽丝,你那么喜爱她。你在考虑,你得付给那个可怜的傻瓜木匠一百美元——那个家伙打开了一道他本不该打开的门,然后让自己暴露于北邸发生的猥亵场景中——来封他的口。你一直想知道,你能把价钱压到多低,同时还能保证他和你串通一气。还有,他现在人在哪里?明尼苏达州的哪里吧,我想,在给枫树开孔取枫糖呢。”

“跟你有关的生意,你确实很感兴趣啊。”伊莱哲说。

“由我负责北邸的项目,这是我们交易的一部分,”本说,“我来决定谁能盖房子,谁不能!”他停顿了一下,然后戏剧性地加了一句:“你答应过我的。”

“我确实答应过你,”伊莱哲同意道,“但你也答应过我。不过你似乎没有把你分内的事做好。”

“我今晚就去见她,我现在就去见她!”

“不是那件事,是关于结束这堆胡闹的事。关于把你年轻气盛的冒险活动搁到一边,把你的注意力放到成年人的事情上来。”

“成年人的事情!”本奚落地说,“你怎么看,哈里?你一定深感荣幸能被伟大的伊莱哲·里德尔贬低吧!”

“我觉得我不知道为什么自己要在这里听这些话,”我说,“我一个字也没说过。”

“非常明智的男孩,”伊莱哲说,“更有理由把他送到俄勒冈去了。”

“你休想把他送去任何地方,”本警告他,“我会对这件事做出决定。”

“你的决定全是错的!”伊莱哲大叫,“你坚持让你这个男孩公开露面,甚至在你已经和爱丽丝订婚之后。而且你这样不慎言行——我已经花了多少时间和金钱给你擦屁股?你在沿海地区、在林子里、在宅邸的那些调情,必须结束,本。他必须去俄勒冈,要么他就必须彻底消失。只有这两个选择。”

“你凭什么对我的人生提这种要求?”

“我是你的家长!”伊莱哲命令道,调集起某种奇怪的嗓音,某种使他的声音充满力量与深度的气魄,“我是一切的创造者!你拥有的每样东西,你的整个世界,包括你这条性命,都是我创造出来的!我就是你的上帝!他必须走!他必须离开花园,本杰明·里德尔,他现在就必须离开!”

伊莱哲的话语在房屋里回荡,那声音的力量让我惊讶,因为我感觉他好像就是上帝本人,要把我逐出伊甸园。我有点想逃出房间,带着耻辱向东启程。本也感觉到伊莱哲话语的影响,因为他没有马上出声。伊莱哲不再说话,而是气喘吁吁地站着没动,他的脸通红,手指竖起。我意识到,只有我的介入才能平息这场争执。

“我不知道你当着宅邸里工人的面,那样继续下去是为了证明什么,”我对本说,因为我听懂了伊莱哲提到那个木匠的用意,他在一天下午无意中撞见了本和我,当时我们在进行有伤风化的活动,“我已经告诉过你,我和你结束了。”

这些话在我听来那么陌生,即使从我口中说出。但我不得不说,因为我知道本在利用我对抗他的父亲,我也知道,他在利用我对抗他自己。他非但没有公开向他的父亲坦白他是同性恋,反而用我来充当他的掌中刺,一根他可以按下去提醒自己仍活着的东西,提醒自己的激情是真的。这样他就能鲜活地感觉到疼痛。他在两个世界里左右为难,我能看到,我们被禁止的关系,以及由此引发的与伊莱哲的对立在让本分心,远离他真正的使命。他不该为我而战!他应该为了森林、为了自然保护、为了伐木工人的工作条件与他父亲战斗。这些才是他真正信仰的东西,是真正要紧的东西!

但我理解的事情,本不理解。他慢慢地转向我,瞠目结舌地摇头。

“你知道自己在说什么吗?你和我结束了?”他用那样的方式、那么伤人的语气问我,我感觉我们之间的某种东西碎了。

《穿过森林的男孩英文》25 两难(第2/2页)