第五幕-《威尼斯商人电影免费观看完整版》

第五幕(第4页)

罗兰佐

要是我没有听错,这分明是鲍西娅的声音。

鲍西娅

我的声音太难听,所以一下子就给他听出来了,正像瞎子能够辨认杜鹃一样。

罗兰佐

好夫人,欢迎您回家来!

鲍西娅

我们在外边为我们的丈夫祈祷平安,希望他们能够因我们的祈祷而多福。

他们已经回来了吗?

罗兰佐

夫人,他们还没有来;可是刚才有人来送过信,说他们就要来了。

鲍西娅

进去,尼莉莎,吩咐我的仆人们,叫他们就当我们两人没有出去过一样;罗兰佐,您也给我保守秘密;杰西卡,您也不要多说。

(喇叭声。

罗兰佐

您的丈夫来啦,我听见他的喇叭的声音。

我们不是搬嘴弄舌的人,夫人,您放心好了。

鲍西娅

这样的夜色就像一个昏沉的白昼,不过略微惨淡点儿;没有太阳的白天,瞧上去也不过如此。

巴萨尼奥、安东尼奥、葛莱西安诺及侍从等上。

巴萨尼奥

要是您在没有太阳的地方走路,我们就可以和地球那一面的人共同享有着白昼。

鲍西娅

让我发出光辉,可是不要让我像光一样轻浮;因为一个轻浮的妻子,是会使丈夫的心头沉重的,我决不愿意巴萨尼奥为了我而心头沉重。

可是一切都是上帝作主!

欢迎您回家来,夫君!

巴萨尼奥

谢谢您,夫人。

请您欢迎我这位朋友;这就是安东尼奥,我曾经受过他无穷的恩惠。

鲍西娅

他的确使您受惠无穷,因为我听说您曾经使他受累无穷呢。

安东尼奥

没有什么,现在一切都已经圆满解决了。

鲍西娅

先生,我们非常欢迎您的光临;可是口头的空言不能表示诚意,所以一切客套的话,我都不说了。


(第4页)

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。