起笔阁www.qibige.com
桃花羞作无情死，感激东风。吹落娇红，飞入闲窗伴懊侬①。
谁怜辛苦东阳瘦②，也为春慵③。不及芙蓉④，一片幽情冷处浓⑤。
【笺注】
①懊（ào）侬（nóng）：烦闷。这里指烦闷之人。
②东阳瘦：指南朝梁沈约，因其曾为东阳守，故称。《梁书·沈约传》：“（沈约）永明末，出守东阳……百日数旬，革带常应移孔；以手握臂，率计月小半分。”原谓沈约因操劳日渐消瘦，后以“东阳消瘦”为形容体瘦的典故。宋苏轼《临江仙·赠王友道》：“谁道东阳都瘦损，凝然点漆精神。”
③春慵：春天时节的懒散情绪。
④芙蓉：背面铸有芙蓉花饰的铜镜，用“芙蓉镜”之典。唐段成式《酉阳杂俎续集·支诺皋中》：“相国李公固言，元和六年下第游蜀，遇一老姥，言：‘郎君明年芙蓉镜下及第，后二纪拜相，当镇蜀土，某此时不复见郎君出将之荣也。’明年，果然状头及第，诗赋题有《人镜芙蓉》之目。后二十年，李公登庸。”
⑤一片幽情冷处浓：明王彦泓《寒词》：“个人真与梅花似，一日幽香冷处浓。”
《纳兰词人生若只如初见译文》又（第1/1页）