胡安·萨尔瓦多终于重返水中
InwhichJuanSalvadoratlastreturnstothewater
从我把企鹅带到圣乔治的第一天起，有个年轻人就十分希望帮忙照顾胡安·萨尔瓦多，他叫迭戈·冈萨雷斯。
迭戈时常觉得自己的日子不太好过，比大多数同学都要艰难。
他是个玻利维亚男孩，父亲是欧洲血统，母亲是玻利维亚土著，这样的结合生出的后代在拉丁美洲通常被称为mestizo（混血儿）。
虽然这个词只是陈述事实，不具有侮辱性，但迭戈还是经常成为其他男孩取笑的对象。
初来学校时，迭戈是个胆怯害羞的十三岁少年，看上去似乎都能被自己的影子吓一跳。
他虽然非常用功，但不是很有学习天赋的孩子。
在学校激烈的竞争环境中，他的缺点总是表现得很明显。
按照惯例，学校每两周进行一次成绩排名。
这样做本来是为了督促学生提高成绩，但对迭戈却毫无帮助。
可悲的是，各种课外活动也没有一样适合他的。
他个子瘦小，运动技能和身体协调性远低于同龄人的平均水平，接不住向自己飞来的球，时常被球砸中。
在橄榄球场上，他总是一副可怜兮兮的模样，连天气最暖和的时候都会瑟瑟发抖。
过大的球服松松垮垮地套在他小小的身板上，下摆几乎把短裤完全挡住，只露出他的两条细腿，袖子则长得盖住了整只手掌，只能勉强看见手指尖。
除了欺负他，没人会传球给他，也不愿意让他参加比赛。
即使球飞向了他那边，通常也会重重地砸在他的胸口。
面对飞到眼前的橄榄球，他会显出措手不及的神情，总是漏接传球。
迭戈的早期教育并没有让他做好进入圣乔治的准备，他的英文知识极其有限，甚至西班牙语也带着浓重的玻利维亚混血口音，所以总是沉默寡言，避免与人交谈，而且也没有人教过他如何在谈话中组织和表达自己的观点。
总之，无论是学习还是课外活动，他都力不从心，疲于应付。
但在我看来，对他而言最难熬的是想家，他根本没有准备好便离开了家，想家想得要命。
无论从哪方面讲，他的心理年龄都小于生理年龄。
圣乔治学院像所有的社区一样，具备若干优点，例如良好的生活辅导制度，每个新来的学生都会被分到一名年纪较大的学生，在初到学校的两三周内，由这名学长照顾其生活。
而这些年纪大的学生也由自己的级长负责，级长的负责人是住校辅导员，辅导员非常清楚迭戈的困难。
但需要指出的是，圣乔治学院历来人才辈出，从这里走出去的孩子大都很有作为。
他们喜欢这里的生活，与同学们结下了深厚持久的友谊。
迭戈只是不适应学校生活的个例而已。
因此，毫不奇怪，迭戈非常喜欢和胡安·萨尔瓦多待在一起，一有时间就跑来找他。
在屋顶的露台上，大家看不到他，他可以尽情放松。
迭戈也不是没有朋友，但他们是些和他差不多的孩子，在适应学校理念方面有着类似的问题，在圣乔治，那些不喜欢每天进行过量的橄榄球训练的学生会被视为“弱者”
。
这些孩子十分乐意承担照顾胡安·萨尔瓦多的责任，总是尽职尽责地去市场买来鲱鱼、保持露台整洁干净和陪伴胡安·萨尔瓦多，而且他们是真的乐在其中。
此前，他们之中那些最不快乐的人，已经被焦虑剥夺了日常生活应有的乐趣。
见到他们与企鹅开心地相处，暂时忘记课堂、社会等级和想家带来的约束和痛苦，实在是一件令人欣慰的事。
除了聘请露台上的企鹅担任安抚学生情绪的助理校长，圣乔治学院在办学方面还有许多新颖之处，比如校内的游泳池就非常独特：既没有过滤装置，也不使用氯气消毒。
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。