刀城言耶把笔记本翻到歌词的那一页
神户的,奥户的,六地藏菩萨。
白地藏菩萨,爬上来……
黑地藏菩萨,找出来……
红地藏菩萨,躲进来……
蓝地藏菩萨,分开来……
黄地藏菩萨,烧起来……
金地藏菩萨,亮起来……
接下来的六个地藏菩萨
一个接着一个的,消失了。
剩下来的,会是谁呢?
“嗯...这个嘛......”
力枚望着笔记本上的歌词,不停地喃喃出声。
“我不确定这些歌词是不是正确的,尤其是‘爬上来’跟‘找出来’等动词的地方,不过,看着这些字,不免让人联想到,这是不是在暗示着金山里勘探→挖掘→搬运→精炼的整个过程呢?”
“的确,以前就曾经有人主张这首童谣其实是在暗示乎山就是金山的事实,不过这里又没有德川家的宝藏,所以大家都认为他只是在胡言乱语......但是想这样把童谣写成白纸黑字重新来看,总觉得可信度越来越高了呢!
真不好意思,以前都没发现。”
“别这么说,这本来只是女孩子唱着好玩的童谣嘛!
而且大家都是从小耳濡目染的就记住了,应该也不会想到要认真追查吧!
更何况战争结束以后,连小孩子都不太唱了不是吗?再加上乎山就等于是禁忌之山这种根深蒂固的想法从中作梗,我想这块土地上的人应该都是大从一开始就认为乎山或许是金山的传说是骗人的吧!”
“话是这样说的没错啦......可是还是觉得很丢脸......”
力枚的脸上交织着羞愧与心有未甘的表情说道:“这么说来,白地藏菩萨的‘白’指的是立合,而黑地藏菩萨的‘黑’指的是百足吗?”
“可能真的是这样也说不定,至于后面的‘红’,‘蓝’,‘黄’是不是暗指金子的精炼过程,我也不敢肯定,但是因为最后出现了‘金’这个字,我想这样解释应该八九不离十......”
“‘爬上来’只的是爬上乎山的意思吗?”
“因为乎山是座禁忌之山嘛!
如果不想爬上去的话,根本就没戏唱了,所以才会开宗明义地就点出这个最基本的行为吧!”
“原来如此。”
“接下来的‘找出来’相当于探勘的意思,而‘躲进来’是指进入坑道之中,‘分开来’指的是把不含金银的杂质从矿石中分出来的意思,‘烧起来’就是指从岩石中取出金子的过程,而最后的‘亮起来’应该可以解释为经过精炼之后的金子本身吧!”
“先说好,我并没有要对您的考证鸡蛋里挑骨头的意思,只是如果把那些有问题的动词一字排开,会发现施工的过程被大幅低省略了,而且从头到尾都没出现过类似‘挖掘’这种直接的动词,或者是‘金脉’,‘金矿’这种具体的名词,所以总觉得这种解释似乎有点太过于牵强......”
“您说的一点也没错。
以下是我的假设,假设当时村子里有人认为乎山其实有金矿存在,或者是这个人真的发现金矿,于是就留下一首以现有的六地藏菩萨为主角的童言,而且还为各尊地藏菩萨都加上了代表色,但是因为一开始就只有六尊地藏菩萨,所以除了把歌词简化之外别无他法。
这么做还有一个很重要的用意,一方面是用极为隐晦的方式暗示世人金子的存在,另一方面也是要警告世人。
绝对不可以动那批金子的坏脑筋。”
(第1页)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。