“您心也太狠了。”
维勒莫对弗莱齐埃说，“这件事由治安法官先生作主，要发号施令，有他呢。”
“里面有不少值钱的东西。”
书记官指了指房间说。
“再说，”
治安法官指出，“先生是自愿出去的。”
“从来没有见过这样的主顾！”
维勒莫把火全撒到施穆克身上，气乎乎地说，“您简直是个软蛋！
……”
“在哪里死都一个样！”
施穆克走出门外，说道，“这些人长得像老虎似的……我让人来取这些破东西。”
他补了一句。
“先生到哪里去？”
“听凭上帝的安排！”
受遗赠人做了一个无所谓的崇高姿态，回答道。
“一定让人来告诉我一声。”
维勒莫说。
“跟着他。”
弗莱齐埃凑到首席书记耳边说。
他们指定康迪纳太太看守被封存的东西，并在现款里先取出五十法郎，作为她的酬金。
“事情进展顺利。”
等施穆克一走，弗莱齐埃对维代尔先生说，“要是您愿意辞职，把位置让给我，请去找德·玛维尔庭长太太，您一定能跟她谈妥的。”
“您碰到了一个脓包！”
治安法官指了指施穆克说。
施穆克站在院子里，朝他那套公寓的窗户看了最后一眼。
“是的，事情已经有把握了！”
弗莱齐埃继续说，“您可以放心地把您孙女儿嫁给布朗了，他就要当上巴黎盲人院的主任医生了。”
“到时再说吧！
——再见，弗莱齐埃先生。”
治安法官一副亲热的样子打了个招呼。
“这人真有手腕，”
书记官说，“一定能飞黄腾达，这家伙！”
当时为十一点钟，德国老人心里想着邦斯，像个木头人似的走上了从前和邦斯常在一起走的路；他不断地看到邦斯，觉得邦斯就在身旁，最后走到了戏院，他朋友多比纳刚刚擦完了各处的灯，正好从戏院走出来，一边想着经理的霸道。
“啊！
这下成了！”
施穆克挡住可怜的当差，叫了起来，“多比纳，你有住的地方吗，你？……”
（第2页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。