“这是什么？”
他从箱子里翻出一包用塑料袋层层包好的东西。
那是爷爷给爱丽丝婶婆带的浙江笋干，还是专门到淮海路上的长春土特产店里去买的。
范妮看到他用手指捉住一角，好象拎着什么脏东西似的样子，突然就慌了神。
她否认说：
"
I?do?not?know，?it?is?just?a?gift?I?bring?for?other?people，"
?刚说完，她马上意识到自己把动词的时态用错了，于是，她更正说，"
I?brought?it?for?other?people."
于是，爷爷为婶婆准备的礼物也被尖刀划开，海关的长桌子上立即散发出一股笋干的清香，用它烧红烧肉，或者烧蹄膀汤，猪肉里会吃进这种香味，而笋会把猪肉里的油全吸掉，这是家里传统的荤菜，冬天时红烧一大锅，大家都喜欢早上用它夹吐司面包吃，叔公说他一辈子都爱吃它。
在四十年代，爷爷奶奶，叔公婶婆都在纽约住的时候，他们就从中国带来过。
这是爷爷特地为婶婆准备的礼物，他知道婶婆什么都不会缺，除了从浙江来的笋干。
它虽然是干的，可也是植物，不可进入美国领土，那个胖官员将它扔进了长桌子下面的垃圾箱。
“咚”
的一声，把范妮的眼泪震出来了。
她慌张地想，真的不能在这里哭出来。
所以她将自己的眼睛尽量睁大，使那些突如其来的眼泪有地方可以存住，不要流下来。
胖官员合上箱子软耷耷的盖子，警告范妮说：“不要带你不知道内容的包裹，这对你不好。”
"
是的。
"
范妮说。
出了海关灰色的玻璃门，范妮突然看到阳光灿烂的大厅，蓝天象刀一样从天上劈来。
人们在各自的行李车边上拥抱亲吻，发出种种快乐的声音。
她见到一个混血的男青年举着她的名字，她的名字被写成了英文：Fanny?Wang，在那个混血青年的脸上，她看到了一张和爷爷长得十分相似的大嘴。
他的头发卷卷的，上了定型的赭哩水，梳得纹丝不动。
这是范妮见到的最干净的青年，甚至他的鞋边都没有一点浮尘。
范妮向他走去，朝他笑，这一笑，眼泪才掉下来，象摇了一下留着雨水的树枝，本来存得好好的雨滴就都落下来了一样。
他奇怪地看看她，问：“Are?you?Fanny?Wang?from?Shanghai?"
"
Yes."
?范妮回答，这下她明白过来，原来他不会说中国话。
"
Tony?Wang."
他指着自己说。
他笑起来，从面颊到嘴角，一路柔和地弯下来，很象费翔。
他是王家的小辈，算起来，也是范妮的嫡亲堂弟。
他家住在新泽西，是婶婆请他将范妮接到格林威治村的房子里去。
他的车是一辆白色的雪佛莱，当他帮范妮把箱子搬到自己的车上，被那合不上盖子的沉重箱子吓了一跳。
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。