第二十一章-《帕尔马修道院哪个译本好》

第二十一章(第1页)

离开遭到这些不幸将近一年以前,公爵夫人有过一次奇遇。

一天,按照当地人的说法,她有了luna,突然在晚上到她的萨卡城堡去了。

萨卡城堡坐落在科罗尔诺的另一面的一座俯视着波河的小山上。

她喜欢美化这块领地;她爱小山顶上、城堡附近的那片广阔的森林。

她在森林里开辟了一些小径,通到各个美丽如画的角落。

“您会让强盗把您劫走的,美丽的公爵夫人,”

亲王有一天对她说,“人们知道您在一座森林里散步,这座森林就不可能再是冷落的了。”

亲王朝伯爵望了一眼,希望燃起他的妒火。

“我在我的树林里散步的时候,最尊敬的殿下,”

公爵夫人带着天真的神情回答,“一点都不感到害怕。

我从来没有伤害过任何人,谁会恨我呢?我这么一想就放心了。”

这番话被认为是很大胆的,因为它使人想到当地的自由党人,那些最傲慢无礼的人的侮辱话。

在我们谈到的这一天,公爵夫人散步的时候,看到一个穿得破破烂烂的人在树林里远远地跟着她,不由得想起亲王说过的话。

公爵夫人散着步,突然转了个弯,这时候那个陌生人离她非常近,她心里一害怕,情不自禁地叫喊起猎场看守人来了;她刚才吩咐他留在一千步以外,紧挨着城堡的花坛里。

陌生人趁这时候走到她跟前,跪在她的脚旁。

他是个年轻而又十分英俊的人,不过身上穿得糟透了。

他的衣服上有好些尺把长的口子,但是他的眼睛闪着光芒,透露出他有一个热情的灵魂。

“我被判处了死刑,我是费朗特·帕拉医生。

我,还有我的五个孩子,都快饿死了。”

公爵夫人已经注意到他瘦得可怕。

不过,他的眼睛是那么美,而且充满了那么温柔的热情,使人决想不到他会犯罪。

“巴拉齐新近在大教堂里放了一座旷野里的圣约翰像,”

她想,“他应该用上这样的一双眼睛才对。”

她所以会想到圣约翰,是因为费朗特瘦得令人难以置信。

公爵夫人把钱袋里的三个赛干给了他,带着歉意说,她刚才付给了她的园丁一笔钱,所以只能给他这么一点儿。

费朗特衷心地感谢她。

“唉!”

他对她说,“从前我住在城市里,常常看见美丽的女人。

我因为履行公民的职责,被判了死刑,从此以后我就住在树林里。

我跟在您后面,不是为了求您施舍或者抢劫您,而是像一个野蛮人被天仙般的美人迷住了。

我已经很久很久没有见过一双白嫩可爱的手了!”

“那么,起来吧。”


(第1页)

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。