我牺牲了宝贵的东西
InwhichIsacrificesomethingprecious
胡安·萨尔瓦多在我的露台上定居不久，一天下午，待在公寓的我突然听到一阵兴奋的交谈声。
我猜那是返回宿舍的一群学生发出的，但声音里面夹杂着一种奇怪的颤抖，我无法确定那是什么。
我正在屋子里专心致志地摆弄收音机，满地都是用来延长天线的各种长度的导线，我想接收BBC世界广播频道的信号，听听来自英国的新闻，但在那样一个时期，这通常是不可能的。
不过，我的努力也会得到奖励，收音机里偶尔会传出英国播音员亲切的只言片语，带着电离层的干扰导致的嘶嘶声。
我听到说话者走上宿舍大楼的台阶，前门开启又关闭。
随着他们爬上楼梯，说话声逐渐变大，这群人最终在我的公寓外面停住脚步。
收音机接收不到信号，好奇心又占了上风，我预感到会有人敲门，便走过去察看。
我打开门，发现一群男孩站在门外，其中一个孩子表情洋洋得意，双手捧着一只又脏又旧的白铁大盆。
盆子是椭圆形的，长约三英尺，宽两英尺，深九英寸左右，两边都有把手。
“科尔特斯，”
我佩服万分地说，“你太厉害了！
这是从哪儿偷的？不会是去什么可怜的老太太的花园里顺来的吧？”
“我才没偷呢！”
他愤然反驳。
“没错，我只是在开玩笑，”
我说，“不过你还是很棒，你从哪弄来的这个盆？”
得意的笑容又回到了他的脸上。
“从城里回来的路上，我在一个维修店的垃圾堆里看到这个盆，我问他们多少钱，他们说白送我，直接拿走就行。”
“学校的门卫没拦你吗？”
我问。
圣乔治学院有明确规定，不许学生把垃圾带进校园。
“他们想拦我来着，但我说你需要这个盆，是给企鹅用的，他们就让我进来了。
确实是你派我去拿的，对不对？”
“啊！
没错！”
我说，“我想起来啦！
是这么回事！
你将来肯定有出息，贝尔纳多·科尔特斯！”
搬来学校几周后，胡安·萨尔瓦多如鱼得水，很快适应了露台上的生活。
露台的桌子就是他的阳伞和遮雨棚，他也喜欢每天的淋浴，给他洗澡的要么是我，要么是学生们。
我们把水管的一头搭在桌子上，让水缓缓流下，胡安·萨尔瓦多则惬意无比地站在人造瀑布下冲凉。
胡安·萨尔瓦多严格遵守固定的洗澡程序。
他会先把长嘴伸进水流冲上一两秒，然后起劲儿地甩脑袋，如此重复两三次后再抬起一只脚，开始用它洗脸和脖子，另一只脚留在地面保持平衡，然后清洗身体的其他部位。
他的脚灵活得惊人，可以洗到很多地方，身体里的骨头仿佛是软橡胶做的，怎么弯都可以。
接下来，他会挪到水流之外，用嘴梳理羽毛，先从脖子开始，最后是尾巴。
整个梳理过程中，他时常会快速摇动尾巴，丝毫不觉疲劳。
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。